Mit freundlicher Unterstützung
40ème édition Stuttgart Strasbourg Stuttgart
©Jean-Louis - Strasbourg Vélo Club
40. Partnerschaftsfahrt Stuttgart - Straßburg - Stuttgart
©Jochen H. - RTC Stuttgart
40. Partnerschaftsfahrt Stuttgart - Straßburg - Stuttgart
©Ulf - RTC Stuttgart
In diesem Jubiläumsjahr unterstützte die Veranstaltung der ↗Deutsch-Französische Bürgerfonds und die Landeshauptstadt Stuttgart, ↗Abteilung für Außenbeziehungen - Danke hierfür!
Prolog
Nach langen Vorbereitungen ist es endlich soweit, wir beganngen am 7./8.September 2024 die 40. Partnerschaftsfahrt Stuttgart-Strasbourg-Stuttgart. Für mich unfassbar, dass ein kleiner Verein, wie
der RTC Stuttgart 1980 e.V. dies über diesen langen Zeitraum bewerkstelligte. Denn es steckt viel Zeit, ehrenamtliches Engagement und Erfahrung in dieser Veranstaltung.
Auf der Suche nach einem Partnerverein in Strasbourg ist es erst nach 37 Jahren geglückt im August 2022, verbunden mit dem 60-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Stuttgart Strasbourg, mit
dem ↗Strasbourg Vélo Club einen Partnerverein zu finden.
So wurde innerhalb von vier Wochen zunächst über Monsieur Jean-Baptiste Schiber (Direction des Relations Européennes et Internationales Chargé de mission Coopération et réseaux transfrontaliers)
(↗Grenzüberschreitende
Zusammenarbeit) und Monsieur Claude Schneider dem damaligen Präsidenten des ↗Office des Sports der Stadt Strasbourg
der erste Kontakt zu Jean-Louis Plumere vom Strasbourg Vélo Club aufgebaut.
Und schon am Samstag, 10. September 2022 begrüßte uns Jean-Louis Plumere mit weiteren Radlern vom Strasbourg Vélo Club auf der Rheinfähre Drusus, bei unserer 38. Partnerschaftsfahrt.
Ende November 2022 waren Claudine und Jean-Louis vom Strasbourg Vélo Club im Rahmen des 60-jährigen
Jubiläum der Städtepartnerschaft in Stuttgart. So hatten Elvira und ich die Gelegenheit an einem Montag, alle Museen sind geschlossen, Claudine und Jean-Louis ein paar versteckt Orte auf
Stuttgarts Hanglagen und die „Zacke“ (Zahnradbahn vom Marienplatz nach Degerloch) zu zeigen, um im Anschluss, schon etwas verfroren auf dem Weihnachtsmarkt einen Glühwein zu trinken.
Am 16. Juli 2023 kamen Jean-Louis, Gèrard und Philippe zum Brezel-Race nach Stuttgart und wir konnten nach dem Rennen auf der Karlshöhe die Aussicht bei einem schwäbischen Vesper genießen. Anfang September 2023 war der RTC Stuttgart im Rahmen der 39. Partnerschaftstour in Strasbourg und erste Ideen zur gemeinsamen 40. Partnerschaftstour 2024 wurden erörtert. Beim Aktiventreffen am 1. Dezember 2023 in Strasbourg und auf dem Marché de Noël à Strasbourg konnten wir unsere ersten Entwürfe zum 40. Partnerschaft-Trikot Claudine und Jean-Louis vorstellen und gemeinsam verbessern.
Zu Beginn des Jahres 2024 ging es an die Budget-Beschaffung. Wir hofften auf einen großzügigen Zuschuss vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds.
Außerhalb der sonst anfallenden Veranstaltungskosten, die unter allen Teilnehmer umgelegt werden, mussten/sollten finanziert werden:
Das Jubiläumstrikot, welches die Partnerschaft der beiden Städte auch außerhalb der eigentlichen zwei Veranstaltungstage hinausträgt. Auch wollten wir durch eine Einladung der Mitglieder des Vélo
Club zum Abendessen in Strasbourg, die Möglichkeit zum Kennenlernen bieten und hofften auf weitere Ideen für gemeinsame Veranstaltungen und Ausfahrten.
Außerdem war es uns wichtig den Gründungsvätern der Partnerschaftstour die Möglichkeit zu geben, Teile der Fahrt "live" mitzuerleben. Sie besuchten am Samstagvormittag, während wir uns über
Dobel, die Nachtigall und B500 schwitzten, das klimatisierte Europaparlament, um ein Stück gelebtes Europa in den Alltag mitzunehmen.
Dankenswerterweise ergänzte die Stadt Stuttgart mit der Abteilung für Auslandsbeziehungen noch kurzfristig mit einem großzügigen Zuschuss die Finanzierung.
Besuch im Europaparlament
Grußworte
zur 40. Partnerschaftsfahrt Stuttgart-Straßburg-Stuttgart
In diesem Jahr findet die Partnerschaftsfahrt Stuttgart-Straßburg-Stuttgart bereits zum vierzigsten Mal statt. Am 7. September machen sich wieder an die 50 Radlerinnen und Radler aus Stuttgart und der Region in unsere Partnerstadt Straßburg auf. Diese Tour ist nicht nur sportlich anspruchsvoll, sondern stellt einen Beitrag zur Völkerverständigung sowie zur Förderung der europäischen Werte dar. Mein herzlicher Dank gilt allen Verantwortlichen und Ehrenamtlichen des Rad-Touristik-Club Stuttgart für die Organisation dieser einzigartigen Ausfahrt. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich gutes Gelingen und einen angenehmen Aufenthalt in Straßburg.
Dr. Clemens Maier
Bürgermeister für Sicherheit, Ordnung und Sport der Landeshauptstadt Stuttgart
Samstag, 07. September 2024
Aufgrund einer Straßensperrung auf unserer sonst üblichen Strecke von Bad Herrenalb übers Käppele und Loffenau nach Gernsbach, stand nun ein Umweg von sechs Kilometer über Rotensol, Bernbach, Michelbach und Gaggenau nach Gernsbach an. Der Empfang im Hôtel de Ville in Strasbourg um 18 Uhr sowie das Abendessen im L´Ancienne Douane um 19 Uhr erforderte eine durchaus ambitionierte Roadmap.
So war der Start vor dem Stuttgarter Rathaus auf 7:45 Uhr fixiert. 51 Radler, davon acht Radlerinnen, starteten in Zweierreihe.
Frau Lena Knorr, stellvertretende Leiterin des Amts für Sport und Bewegung übernahm am Samstag vor dem Rathaus in Stuttgart für die Landeshautstadt Stuttgart die Verabschiedung der Radlerinnen und Radler – Danke hierfür.
Es versprach ein schöner, sonniger Radtag zu werden und nach 120 Kilometern am Zimmerplatz an der B500, bei der zweiten Verpflegung mit "Pasta arabiata", wurde von den Radler:innen ein Schattenrastplatz eindeutig bevorzugt.
Schloss Eberstein
Schömberg ©Arist - RTC Stuttgart
Auf der Strecke ©Arist - RTC Stuttgart
Schloss Eberstein ©Arist - RTC Stuttgart
Nach der Rheinfähre Stopp Drusenheim
In der Rheinebene erwarteten uns hochsommerliche Temperaturen von über 30 Grad und auf der Rheinfähre Drusus die Radfahrer vom Strasbourg Velo Club mit einem herzlichen Willkommen „Bonjour - accueil chaleureux“.
Gemeinsam machten wir uns nach der Fährüberfahrt mit fast 70 Radler auf den Weg nach Strasbourg, wobei wir ein Teil der Straßburger auf der Strecke unterwegs „einsammelten“.
Vor dem Hotel gab’s gegen 16:20 Uhr neben dem obligatorischen isotonischen Getränk noch Butterbrezeln und belegte Brötchen. Da gute 20 bis 25 Minuten Tram- und Fußweg zum Hôtel de Ville veranschlagten waren, sollte gegen 17 Uhr der Bezug der Zimmer erfolgen und Blitz-Duschen war angesagt. Außer man war in der glücklichen Lage eines Einzelzimmers. Alle Teilnehmer trugen wegen des vorgesehenen Empfangs das neue, diesmal in rot gehaltene 40. Partnerschaftstrikot, so konnte keiner beim Fußmarsch durch Straßburg verloren gehen.
Empfang im Hôtel de Ville in Strasbourg
Madame Véronique Bertholle, stellvertretende Bürgermeisterin für europäische, internationale und grenzüberschreitende Beziehungen, hat den Strasbourg Vèlo Club und den RTC Stuttgart 1980 e.V. im Innenhof des Hotel de Ville sehr herzlich empfangen.
Ein unvergessener Höhepunkt des Wochenendes war der Empfang im wunderschönen Ambiente des Innenhofs vom Hôtel de Ville. Madame Véronique Bertholle, stellvertretenden Bürgermeisterin der Stadt
Strasbourg begrüßte (siehe Textfeld) den RTC Stuttgart und den Strasbourg Vèlo Club.
Der ehemalige langjährige Vorstand Hans-Dieter Mackenthun, einer der Gründungsväter der Partnerschaftsfahrt, vom RTC Stuttgart warf einen kurzen Blick zurück auf den Beginn der
Partnerschaftsfahrt. Neben ihm waren Jürgen Michler und Klaus Kögler, die über 20 Jahre die Tour aktiv gestalteten und auch als Tourenführer leiteten, anwesend. Monsieur Pierre-Michel Knapp vom
Office des Sports übernahm dankenswerterweise die Übersetzung.
Claudine Lecestre und Jean-Louis Plumere vom Strasbourg Vélo Club rundeten die Begrüßungsrunde ab.
Die ursprünglich eingeplante ¾ Stunde wurde „leicht“ durch ein akademisches ¼ Stündchen überschritten, nicht nur wegen des tollen Buffets mit dem leckeren Champagner, so habe ich mir
sagen lassen.
Danke an dieser Stelle auch an die Wasser-Reichungen gleich zu Beginn, so konnten wir Radfahrer aus Stuttgart unseren Wasserhaushalt ins Gleichgewicht bringen.
Véronique BERTHOLLE
Adjointe à la maire de Strasbourg
En charge des affaires européennes et internationales
7. September
Quelle: Facebook
Véronique BERTHOLLE
Stellvertretende Bürgermeisterin
7. September
Bilder: @Stirnweiss-Ville de Strasbourg
Wir danken Madame Bertolle und Madame Isabelle Ullmann, Zuständig bei der Stadt Straßburg für Internationales, für den überaus freundlichen Empfang. Es war ein sehr gelungener und bei uns allen in Erinnerung bleibender Auftakt für einen Samstagabend mit dem Strasbourg Vèlo Club.
Nous tenons à remercier Madame Bertolle et Madame Isabelle Ullmann, chargée des affaires internationales à la ville de Strasbourg, pour leur accueil extrêmement convivial. Ce fut un début de soirée de samedi très réussi avec le Vèlo Club de Strasbourg dont nous nous souviendrons tous.
Anmerkung:
Auf der Basis der Gründungsväter beruhen heute noch die wesentlichen Merkmale der Partnerschaftsfahrt. Streckenabschnitte, wie der schöne, ruhige Anstieg von Schönmünzach im Murgtal übers
Seibleseckle zum Mummelsee musste aufgrund von Straßenschäden (aufgeben der Straße) und der damit verbundenen behördlichen Nichtgenehmigung (kein Fahren mit einer großen Radgruppe) verändert
werden. Die Suche nach geeigneten Hotels mit gesicherten Fahrradabstellplätzen oder die begrenze Möglichkeiten mit 60 Personen im Strasbourg samstags Abend zu essen, waren immer wieder
herausfordernd. Die Organisatoren wurden älter und benötigten dringend Helfer. So drohte der Partnerschaftsfahrt nach 20 Jahren fast das Ende.
Was bringt die Zukunft?
Auch nach 40 Jahren lebt die Partnerschaftsfahrt, vielleicht mehr denn je!
Jetzt hoffen wir auf ein steigendes Interesse bei der Jugend des Strasbourg Vélo Club.
Bei der 41. Partnerschaftsfahrt sind explizit unsere französischen Radsport-Freunde eingeladen!
Zumindest auf einem Teilstück von Stuttgart nach Strasbourg, dabei zu sein.
Wir freuen uns auf euch!
„Es lebe das Leben“
Que nous réserve l’avenir ?
Même après 40 ans, l’aventure du partenariat est vivante, peut-être plus que jamais !
Nous espérons désormais un intérêt croissant parmi les jeunes du Vélo Club de Strasbourg.
Nos amis cyclistes français sont explicitement invités à la 41ème édition balade partenariale "Tour de Jumelage" !
Au moins pour être là sur un tronçon allant de Stuttgart à Strasbourg.
Nous avons hâte de vous voir !
"Vive La Vie“
Sonntag, 08. September 2024
In der Nacht hatte es hörbar geregnet, soviel hatte ich mitbekommen. So hofften wir beim Frühstück, ab 6:45 Uhr, auf schnelles Abtrocknen der Straßen, denn die Temperaturen waren für uns
Radfahrende immer noch annehmbar.
Nach dem Gruppenbild um 8:15 Uhr mit den mitradelnden Strasbourgern vor dem Hotel kamen aber schon wieder die ersten Regentropfen, die uns noch bis zur Europabrücke begleitet sollten.
Pont de l' Europe - Europabrücke
Bilder: @Jean-Louis
Richtung Schwarzwaldhöhen zeigte sich ein uneinheitlicher Wolkenhimmel dessen Hellgrau, zumindest für mich, überwog. So war es bis Zusenhofen, unserem ersten kurzen Stopp nach 26 km trocken. Elvira im Führungsfahrzeug musste die Strecke kurz zuvor spontan wegen einer Straßensperrung in Legelshurst (nicht in Google oder Michelin-Maps vermerkt) umplanen und führte uns durch den Lehrwald. Perfekt – Danke hierfür! Es war eine schöne, ruhige Strecke auf einem Wirtschaftsweg. Die entgegenkommenden Pferdekutschenfahrer:innen hatten somit eine zusätzliche Prüfungsaufgabe. 😊
Zusenhofen
Bilder: @Jean-Louis
Bei dem Stopp Zusenhofen verabschiedeten wir die Mitradler vom Strasburg Velo Club. Diese hatten Pech! Bei ihrer Rückfahrt nach Strasburg fuhren sie genau der aus Westen kommenden Regenfront entgegen und musst so gut 20 Kilometer Regenfahrt auf sich nehmen. Für uns ging es trocken, locker pedalierend über Oberkirch zunächst dem Renchtal entlang nach Oppenau.
Anstieg zum Ruhestein
Am „Schwabentor“ (Ortsausgang Oppenau) begann wie üblich die Ruhestein-Challenge mit 705 Höhenmeter auf 19 Kilometern. Für die einen eine Challenge für die Anderen eine echte "Quäl-Dich"-Angelegenheit.
Bilder: @Elvira
Auf der Höhe des Abzweiges Ottenhöfen kamen wir auf der Allerheiligenstraße den tiefhängenden Wolken immer näher. Schließlich wurden wir nach dem letzten nennenswerten Anstieg an der Rechtskurve beim Karl-Friedrich Brunnen (>800 Meter) von den Wolken quasi vollkommen verschluckt. Die Sicht sank auf wenige Meter. Mich verwunderten die Autofahrer, die sich bei ihren Überholmanövern vollkommen auf die hoffentlich gut zu erkennenden Scheinwerfer der entgegenkommen Autos verließen ☹. Denn kurvenreich und unübersichtlich sind die verbleibenden fünf Kilometer zum Ruhestein allemal. Feucht war es bei der Fahrt durch die Wolken. Dies besserte sich wieder bei der Abfahrt vom Ruhestein zwei Kilometer vor der ersten Verpflegung (ca. ein Kilometer vor Obertal). Die Straßen waren von da an wieder trocken.
Ruhestein-Königin und Ruhestein-König von dichter Wolkendecke umhüllt
Bilder: @Elvira
Nach leckerer Verpflegung und mit warmer Gemüsebrühe gestärkt, konnten wir den anstehenden vier Kilometer langen Anstieg von Klosterreichenbach (520 m) zur B 294 (765 m) zügig überwinden. Nun sind die steilsten Anstiege und die meisten Höhenmeter des Tages geschafft.
Nagoldtal
Bilder: @Elvira
Wart
Von der B 294 runter über Igelsberg, in rasanter Fahrt an der Erzgrube vorbei nach Altensteig. In der Zwischenzeit wagte es die Sonne ein paar vereinzelte Strahlen zu senden. Noch ein kleiner „Hubel“ mit vier Kilometer und wir erreichen Wart mit einem Sammel-Stopp. Leicht wellig geht's über Rotfelden ins Nagoldtal, wo uns die zweite Verpflegung des Tages erwartete.
Mit Mädels-Gruppenbild und die Jungs bei bester Laune konnte der letzte Abschnitt der Etappe in Angriff genommen werden.
Bilder: @Elvira
Deckenpfronn ©Arist - RTC Stuttgart
Deckenpfronn, Dachtel, Darmsheim und Magstadt flogen an uns vorbei. Letzter Stopp auf dem Parkplatz beim Katzenbacher Hof und letzte Instruktionen zur Kreuzung am Marienplatz mit dem Heslcher Tunnel und last but not least dem Wilhelmsplatz. Alle gesund und glücklich am Hans-im-Glück-Brunnen angekommen!
Auf den letzten Kilometern erreichte uns doch noch der angekündigte Niederschlag. Wenn ich richtig recherchiert habe, ist es in den 40 Jahren das erste Mal, dass es im Ziel in Stuttgart regnete.
Ankunft Hans-Im-Glück-Brunnen
Leider musste in diesem Jubiläumsjahr auf das isotonische Getränk, den Kuchen und Heldenlegenden des heutigen Etappentages vor dem Deli verzichtet werden – sehr, sehr schade! Somit fiel auch die standesgemäße Ruhestein-Krönungszeremonie von Birgit und Matthias im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. Dabei wir hatten noch richtig Glück - denn nur ein paar Minuten nach unserer Ankunft schüttete es aus vollen Kübeln und wir konnten uns nur unter die aufgestellten „Sonnen“-Schirme retten. Übrigens, Birgit ist heuer zum zehnten Mal zur Ruhesteinkönigin gekürt worden.
Text: Ulf/12.09.2024
Achja: Eine Radlerin ist nach der Tour mit ihrem Gepäckrucksack im prasselnden Dauerregen noch bis Münchingen geradelt - mein Respekt!!
Unser RTC-Team
Organisation (vor und während der Tour): Elvira M. und Peter
Führungsfahrzeug: Elvira M. (Navigator) und Arist (Fahrer, Fotograf, Kameramann)
Führungsduo: Thies (Touren-Chef) und Henning
Schlussfahrer: Matthias M. und Sigi
Besenwagen: Dirk und Jens (Sicherungsfahrzeug, Erste Hilfe fast jeder Art)
Verpflegungsteam: Beate (Einkauf), Elvira H. und Diana
Backstage (Mietautos): Günter K., Peter und Thies
Mit Spannung erwarten wir eure Textbeiträge...
Brezel Race in Stuttgart
Das nächste Treffen mit fünf vom Strasbourg Velo Club fand schon am darauffolgenden Wochenende 14./15. September beim Brezel Race in Stuttgart statt.
Brezel Race à Stuttgart
La rencontre suivante avec cinq du Vélo Club de Strasbourg a eu lieu le week-end suivant, les 14/15. Septembre à la Brezel Race à Stuttgart.
Kommentare
Jean-Louis PLUMERE
Strasbourg Vélo Club
9. September 8:50
Ce 07 & 08 septembre, nous avons accueilli nos amis de Stuttgart pour leur 40ème Stuttgart-Strasbourg-Stuttgart.
Ce lien d'amitié se renforce depuis 3 ans, et dans le cadre du jumelage de nos deux villes, nous partageons notre passion du vélo, notre envie de mieux se connaitre, notre ouverture d'esprit,
de tolérance et d'échanges culturels.
A cette occasion, cyclistes français et allemands avons roulé avec ce beau maillot aux couleurs de nos deux villes et crée pour ce 40 ème anniversaire.
La ville de Strasbourg a marqué ce 40ème anniversaire en organisant un chaleureux accueil à l'ancien hôtel de ville.
Nous avons fait un bout de route dimanche matin avec ces 50 cyclistes bien courageux et sommes revenus trempés et transis de froid de toutes les larmes de pluie tombées du ciel en guise
d'adieu.
A l'année prochaine amis de Stuttgart
Jean-Louis PLUMERE
Strasbourg Vélo Club
9. September 8:50
Am 7. und 8. September begrüßten wir unsere Freunde aus Stuttgart zum 40. Stuttgart-Straßburg-Stuttgart.
Dieses freundschaftliche Band wächst seit drei Jahren und im Rahmen der Partnerschaft unserer beiden Städte teilen wir unsere Leidenschaft für das Radfahren, unseren Wunsch, uns besser
kennenzulernen, unsere Aufgeschlossenheit, Toleranz und unseren kulturellen Austausch.
Bei dieser Gelegenheit fuhren französische und deutsche Radfahrer mit diesem wunderschönen Trikot in den Farben unserer beiden Städte, das für dieses 40-jährige Jubiläum kreiert wurde.
Die Stadt Straßburg feierte diesen 40. Jahrestag mit einem herzlichen Empfang im Rathaus.
Wir haben am Sonntagmorgen mit diesen 50 sehr mutigen Radlern ein Stück des Weges zurückgelegt und kamen durchnässt und verfroren von all den Regentränen, die zum Abschied vom Himmel fielen zurück.
Bis nächstes Jahr, Freunde aus Stuttgart.
per WhatsApp:
per Mail:
Susanne und ich möchten uns nochmal sehr herzlich bedanken, daß wir bei der 40er- Jubiläumsfahrt dabei sein durften. Es war ein schönes Wochenende für uns, und wir haben uns in eurer Gemeinschaft
sehr wohlgefühlt...
Absolutes Highlight war der tolle Empfang im Rathaus, wo das Engagement für die Jumelage so freundschaftlich gewürdigt wurde. Und wunderbar, daß beim Abendessen auch die französischen
Mitstreiter zu Tische saßen...
Das andere Highlight war für uns die Ankunft der Radler an der Verpflegungsstelle am Ruhestein: wie die Aktiven so nach und nach einfuhren, miteinander schwätzten, sich stärkten und dann
gemeinsam wieder losfuhren...
Nicht erwähnt habe ich bis jetzt das "Senior-Program", das sehr viel Spaß gemacht hat und uns neue Eindrücke verschafft hat. Damit meine ich v.a. das Europaparlament und das elsässische
Mittagessen. Am Abend genossen wir dann aber noch den herrlichen Sommerabend am Münsterplatz mit der phänomenalen Illumination des Münsters.
Gutes Gelingen weiterhin wünschen euch Anne und Susanne
Kommentar schreiben
Brigitte und Günter (Donnerstag, 12 September 2024 09:27)
Nach zwei Jahren Pause waren wir endlich wieder mit dabei! Es hat wieder sehr viel Spaß gemacht mit einer so großen Radgruppe zu fahren. Mit dem Wetter hatten wir sehr viel Glück und die Temperaturen waren perfekt. Auf einen gemütlichen Abschluss mussten wir leider verzichten, da es kurz vor dem Ziel und in Stuttgart eine Regendusche gab. Dennoch sind wir alle wieder gesund in Stuttgart angekommen und das ist das Wichtigste.
Vielen Dank an die Organisatoren und an alle Helfer, die es für uns möglich gemacht haben diese Strecke zu meistern.
Michael K. (Dienstag, 24 September 2024 00:32)
Ich bin zum ersten Mal mitgefahren und bin hellauf begeistert. Vielen lieben Dank für die perfekte Organisation, die ausgiebige und leckere Verpflegungsstationen, die netten Gespräche, usw.
Zu jeder Zeit habe ich mit in der Gruppe sehr wohl und gut aufgenommen gefühlt.
Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer - ohne Euch wäre eine so tolle Ausfahrt nur halb so schön.
VG
Michael K.